Vertalingen schrijven NL>ES
I het schrijven
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [ˈsxrɛivə(n)] |
| Verbuigingen: | schrijvens (meerv.) |
brief -
carta (la ~) | Wij hebben uw schrijven van 17 maart jongstleden in goede orde ontvangen. - Hemos recibido su carta del 17 de marzo pasado. |
II schrijven
werkw.
| Uitspraak: | [ˈsxrɛivə(n)] |
| Verbuigingen: | schreef (verl.tijd ) heeft geschreven (volt.deelw.) |
1) taal vastleggen in schrift (1) -
escribir netjes tussen de lijntjes schrijven - escribir correctamente entre las líneas
Schrijf je dat met een hoofdletter? - ¿Se escribe con mayúscula? |
2) (een tekst) laten ontstaan -
escribir een verslag van de wedstrijd schrijven voor het clubblad - escribir un informe del partido para la revista del club
Pas sinds kort schrijft hij zijn boeken op een computer. - Desde hace poco escribe sus libros en un ordenador. |
3) (iemand iets) laten weten in een geschreven bericht -
informar | Ze schreef dat ze gisteren in Peking was aangekomen. - Ella informó que ayer había llegado en Peking. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| schrijven (ww.) | anillar (ww.) ; cartearse con alguien (ww.) ; corresponderse (ww.) ; escribir (ww.) ; escribir mucho (ww.) |
| het schrijven | la epístola (v) ; la paternidad literaria (v) |
| schrijven | cesión de opción ; escribir ; escritura ; inscripción ; venta de opción |
Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `schrijven`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: auteurschapNL: berichtenNL: briefNL: corresponderenNL: een briefwisseling hebbenNL: epistelNL: kalkenNL: makenNL: neerkrabbelenNL: neerpennen
