Vertalingen smaak NL>ES
de smaak
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [smak] |
| Verbuigingen: | smaken (meerv.) |
1) zintuig waarmee je kunt proeven -
gusto (el ~) | Als je niets meer ruikt, neemt je smaak ook sterk af. - Si no tienes más olfato, también se te disminuye el gusto. |
2) wat je proeft -
sabor (el ~), gusto (el ~) een lekkere smaak - un gusto rico
jam in verschillende smaken - mermelada en varios sabores
frisdrank met vruchtensmaak - gaseosa con sabor a frutas |
 de smaak te pakken krijgen
(=(iets) leuk gaan vinden en ermee doorgaan) - coger el gusto
|
3) voorkeur van iemand persoonlijk -
gusto (el ~) Smaken verschillen. - Sobre gustos no hay nada escrito.
Naar mijn smaak is het beter dat... - Para mi gusto es mejor que... |
| in de smaak vallen
(=gewaardeerd worden) - gustar
Mijn nieuwe jurk viel in de smaak bij mijn partner. - A mi compañero le gusta mi nuevo vestido.
|
4) gevoel voor wat mooi is -
gusto (el ~) | Zij heeft smaak en draagt altijd elegante kleren. - Ella tiene gusto y siempre usa ropa elegante. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de smaak (m) | la elección (v) ; el gusto (m) ; la predilección (v) ; la preferencia (v) ; el sabor (m) |
| smaak | carácter sápido ; gusto ; sabor ; sentido gustativo |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `smaak`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bijsmaakNL: keuzeNL: kunstzinNL: lustNL: neigingNL: smaakwaarnemingNL: tongNL: voorkeurNL: voorliefNL: zin
