Vertalingen tekenen NL>ES
tekenen
werkw.
| Uitspraak: | [ˈtekənə(n)] |
| Verbuigingen: | tekende (verl.tijd ) heeft getekend (volt.deelw.) |
1) met potlood, pen of krijt in lijnen een afbeelding maken -
dibujar een boom tekenen - dibujar un árbol
technisch tekenen - hacer un dibujo técnico
een getekend portret - un retrato dibujado |
2) je handtekening zetten -
firmar  Daar teken ik voor!
(=dat zou ik zeker willen) - ¡Yo firmaría por eso!
|
| voor ontvangst tekenen
(=met je handtekening bevestigen dat je iets hebt ontvangen) - firmar el acuse de recibo
|
| De vrede is getekend.
(=de vrede is gesloten) - Se firmó la paz.
|
3) duidelijk laten zien hoe iets of iemand is -
describir | Die opmerking tekent hem helemaal.
(=door die opmerking weet je precies wat voor iemand hij is) - Esa observación es muy propia de él.
|
| Ongeloof tekende haar gezicht.
(=aan haar gezicht kon je zien dat ze het niet geloofde) - Se le podía leer su incredulidad en la cara.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| tekenen (ww.) | caracterizar (ww.) ; describir (ww.) ; dibujar (ww.) ; distinguir (ww.) ; firmar (ww.) ; pintar (ww.) ; retratar (ww.) ; tipificar (ww.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `tekenen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanduidenNL: aangevenNL: afbeeldenNL: beschrijvenNL: karakteriserenNL: kenmerkenNL: kenschetsenNL: merkenNL: ondertekenenNL: portretteren
