Vertalingen tekenen NL>EN
tekenen
werkw.
| Uitspraak: | [ˈtekənə(n)] |
| Verbuigingen: | tekende (verl.tijd ) heeft getekend (volt.deelw.) |
1) met potlood, pen of krijt in lijnen een afbeelding maken -
draw, sketch een boom tekenen - draw a tree
technisch tekenen - draw technically
een getekend portret - a drawn portret |
2) je handtekening zetten -
sign, put one's signature down  Daar teken ik voor!
(=dat zou ik zeker willen) - You can count me in!
|
| voor ontvangst tekenen
(=met je handtekening bevestigen dat je iets hebt ontvangen) - confirm, sign (for)
|
| De vrede is getekend.
(=de vrede is gesloten) - Peace is signed.
|
3) duidelijk laten zien hoe iets of iemand is -
typify, characterize, sketch a profile of | Die opmerking tekent hem helemaal.
(=door die opmerking weet je precies wat voor iemand hij is) - That comment describes him well.
|
| Ongeloof tekende haar gezicht.
(=aan haar gezicht kon je zien dat ze het niet geloofde) - Unbelief was written all-over her face.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| tekenen (ww.) | to characterize ; to delineate ; to depict ; to draw ; to mark ; to paint ; to portray ; to sign ; to sketch ; to typify |
| tekenen | design ; indicate ; plot ; point out ; show |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; calculus
Voorbeeldzinnen met `tekenen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanduidenNL: aangevenNL: afbeeldenNL: beschrijvenNL: karakteriserenNL: kenmerkenNL: kenschetsenNL: merkenNL: ondertekenenNL: portretterenAlternatieve spelling of gebruik
| Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: characterise
US-spelling: characterize |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: hij tekent gauw
EN: he marks easilyNL: (iets) met zijn naam
tekenen
EN: sign one's name to EN: tekenen voor (ter ontvangst) sign for EN: sign on (for three years)
