Vertalingen streek NL>ES
streek
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [strek] |
| Verbuigingen: | streken (meerv.) |
1) daad waarover je verontwaardigd bent of waaraan je je ergert -
pasada (la ~) Hij heeft me een smerige streek geleverd door er vandoor te gaan met mijn vrouw. - Me ha hecho una mala pasada largándose con mi esposa.
Ik heb een stomme streek uitgehaald. - Hice una tontería. |
2) gebied binnen een land -
zona (la ~), región (la ~) | streekproducten - productos regionales |
3) deel van de uitdrukking: -
 op streek
(=als je goed functioneert) - a flote
Ik ben goed op streek gekomen met het schilderwerk. - Salí a flote con la pintura.
|
4) deel van de uitdrukking: -
| van streek
(=als je niet normaal functioneert door iets ergs) - desquiciado/-da
Hij was helemaal van streek toen hij hoorde van de dood van zijn moeder. - Estaba completamente desquiciado cuando se enteró de la muerte de su madre.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de streek (v) | la travesura (v) ; la inocentada (v) ; la broma (v) |
| de streek | el lugar (m) ; la zona (v) ; el territorio (m) ; el sitio (m) ; el señuelo (m) ; el rincón (m) ; la región (v) ; la provincia (v) ; el paraje (m) ; la locura (v) ; la jugarreta (v) ; la jugada (v) ; el distrito (m) ; la comarca (v) ; el cebo (m) ; la capas (v) ; la canallada (v) ; el anzuelo (m) ; el acecho (m) |
| streek | región ; regiones |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `streek`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: gebiedNL: geintjeNL: gewestNL: gordNL: gordelNL: gouwNL: hoekNL: landstreekNL: listNL: loer
