zelfst.naamw.
In geval van extreme hitte sluiten we de school. - En caso de calor extremo, cerraremos la escuela.
spoedgeval - urgencia |
 in geen geval
(=beslist niet) - en ningún caso
Je gaat in geen geval later dan negen uur naar bed. - En ningún caso te vas a acostar después de las nueve.
|
| in het uiterste geval
(=als het echt niet anders kan) - en caso extremo
Ze valt ons steeds lastig. In het uiterste geval moeten we de telefoon niet meer opnemen. - Ella siempre nos molesta. En caso extremo, ya no debemos contestar el teléfono.
|
| voor het geval dat
(=als het genoemde gebeurt) - por si acaso
Ik neem een paraplu mee voor het geval dat het gaat regenen. - Llevo un paraguas por si acaso llueva.
|
| in negen van de tien gevallen
(=bijna altijd) - en nueve de cada diez casos
In negen van de tien gevallen zijn er rellen bij belangrijke voetbalwedstrijden. - En nueve de cada diez casos hay escándalos en los importantes partidos de fútbol.
|
Voorbeeldzinnen laden....