Vertalingen gelegenheid NL>ES
de gelegenheid
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | [xəˈlexənhɛit] |
| Verbuigingen: | gelegenheidheden (meerv.) |
1) (gunstig) moment -
ocasión (la ~) van de gelegenheid gebruik maken - aprovechar la ocasión
de gelegenheid aangrijpen/benutten/te baat nemen - aprovechar la oportunidad |
 de eerste de beste gelegenheid
(=zodra er een goed moment voor is) - en la primera oportunidad que se presente
|
| De gelegenheid maakt de dief.
(=als je je spullen niet goed bewaakt, kan iemand ze makkelijk stelen) - La ocasión hace al ladrón.
|
2) bijzondere omstandigheid -
ocasión (la ~) | voor de gelegenheid een mooie jurk aandoen - ponerse un vestido bonito para la ocasión |
3) openbare plek waar je iets kunt doen of kunt nuttigen -
establecimiento (el ~) | Bij een gelegenheid in het bos hebben we wat gedronken. - En un establecimiento en el bosque tomamos algo. |
4) deel van de uitdrukking: -
| op eigen gelegenheid reizen
(=met een eigen vervoermiddel reizen) - viajar por su cuenta
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de gelegenheid (v) | la ocasión (v) ; la oportunidad (v) ; la posibilidad (v) ; la probabilidad (v) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `gelegenheid`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanleidingNL: barNL: evenementNL: gebeurtenisNL: gevalNL: kansNL: mogelijkheidNL: omstandigheidNL: plaats
