1. MWB
  2. Vertalen
  3. door (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • door > DE • door > EN • door > FR
Vertalingen door NL>ES

I door

bijwoord
Uitspraak:  [dor]

1) van de ene kant naar de andere kant - hasta
Ik kan de straat niet door als dat hek er staat. - No puedo seguir por la calle si está esa valla.

2) gedurende (de genoemde tijd) - durante
de hele dag door sigaretten roken - fumar cigarrillos durante todo el día
uitdrukking tussen de buien door

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking door en door


II door

voorzetsel
Uitspraak:  [dor]

1) van de ene kant naar de andere kant - por
door een deuropening gaan - pasar por un vano
door het raam kijken - mirar por la ventana

2) <je gebruikt dit woord als iets gemengd wordt met iets anders>
 - en
peper door de saus doen - mezclar pimienta en la salsa

3) als gevolg van - por
Door de mist konden we de weg bijna niet meer zien. - Por la niebla casi no podíamos ver el camino.

4) <in een passieve zin geeft dit woord aan wie of wat iets doet>
 - por
Bij dat klusje ben ik door mijn buurman geholpen. - En ese trabajito fui ayudado por mi vecino.
Het land is door de zee overstroomd. - La tierra está inundada por el mar.


III door

voegwoord
Uitspraak:  [dor]

<je gebruikt dit woord als iets een middel is om iets te doen. - por medio de
Je kunt je examen alleen halen door hard te studeren. - Sólo puedes aprobar el examen por medio de mucho estudio.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
door a través de ; conforme a ; de acuerdo con ; por medio de ; sirviéndose de ; debido a ; por todo ; sin litoral
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `door`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aan
NL: als gevolg van
NL: door middel van
NL: doorheen
NL: ingevolge
NL: langs
NL: met
NL: middels
NL: op
NL: per