aan - Vertaling Nederlands-Spaans

Naar andere talen: • aan > DE • aan > EN • aan > FR

Vertalingen aan NL>ES

I aan

bijwoord

Uitspraak:

[an]

1) in werking - puesto/-ta , encendido/-da

De radio staat aan. - La radio está encendida.

2) deel van de uitdrukking: -

het is dik aan tussen hen

voorzetsel

Uitspraak:

[an]

1) <je gebruikt dit woord om te zeggen voor wie iets is>
- a , en

een boek aan iemand geven - dar un libro a alguien
het is aan jou om ... (=jij beslist of ...) - te toca a tí que... Het is aan jou of we weggaan. - Te toca a tí decidir si nos vamos.

2) <je gebruikt dit woord bij plaatsaanduidingen>
- a , en

aan tafel zitten - estar sentado a la mesa aan de kust wonen - vivir en la costa je handen aan het stuur houden - mantener las manos al volante
het aan je hart hebben (=een ziekte aan je hart hebben) - tener un problema de corazón

3) <je gebruikt dit woord om een verbinding of een relatie uit te drukken>
- a , en

een knoop aan je overhemd zetten - coser un botón a tu camisa
aan iemand denken - pensar en alguien

4) als gevolg van - por , de

doodgaan aan kanker - morirse de cáncer

5) bezig met - a , en

aan het werk zijn - estar ocupado

6) deel van de uitdrukking: -

aan iets toe zijn

Overige bronnen

aan	a ; conectado ; encendido

Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `aan`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aangaande
NL: betreffende
NL: bij
NL: boven
NL: circa
NL: dichtbij
NL: door
NL: in
NL: langs
NL: met