idee

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[iˈde]
Verbuigingen:	-ën (meerv.)

1) wat je (over iets of iemand) denkt - fancy, feeling, idea

Ik heb het idee dat hij liegt. - I got an idea he is lying. goede ideeën hebben over energiebesparing - have bright energy saving ideas

geen flauw idee hebben (=helemaal niets weten (van iets)) - have not the faintest idea; have no clue We zijn verdwaald, ik heb geen flauw idee waar we zijn. - We are lost, I have not the faintest idea where we are.

2) wat je ineens bedenkt - fancy, idea

Mijn muziekleraar heeft me op het idee gebracht om naar het conservatorium te gaan. - My music teacher gave me the idea to go to the Conservatorium. Het is een slecht idee om morgen naar strand te gaan, want het gaat regenen. - It's a bad idea to go to the beach tomorrow, it's going to rain.

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

idee (ww.)	to stand ; to view
het idee	the plan ; the thought
de, het idee	the idea
de idee (v)	the conception ; the insight ; the notion ; the opinion ; the perception ; the reading ; the understanding ; the vision
idee	brainchild ; concept ; suggestion

Bronnen: interglot; MWB; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Vlietstra




NL: begrip
NL: denkbeeld
NL: gedachte
NL: gezichtspunt
NL: ingeving
NL: interpretatie
NL: inval
NL: inzicht
NL: lezing
NL: mening

NL: ik heb zo'n idee dat... EN: I have a hunch that...
NL: Iemand een idee aan de hand doen EN: suggest an idea to a person
NL: dat geeft een heel ander idee EN: that strikes quite a different note
NL: ik heb er geen idee in EN: I don't fancy it EN: I don't care for it
NL: in 't idee dat EN: under the impression that
NL: met 't idee om EN: with the idea of
NL: naar mijn idee EN: in my view
NL: iem op 'n idee brengen EN: suggest an idea to a person
NL: op 'n idee komen EN: hit upon an idea