de gedachte

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[xəˈdɑxtə]
Verbuigingen:	-n, -s (meerv.)

wat je denkt - thought

op andere gedachten komen - get other ideas van gedachten veranderen - change (one's) mind de gedachte aan iemand - a thought about someone

van gedachten wisselen met iemand (=met iemand ergens over praten) - exchange thoughts with (someone)

Die gedachte laat me niet los. (=daar blijf ik steeds aan denken) - I can't get rid of this thought. / I keep on thinking about it.

met de gedachten spelen om (=overwegen om) - weigh the pros and cons

je gedachten over iets laten gaan (=ergens over nadenken) - think about (something)

iets in gedachten houden (=iets onthouden) - keep (something) in mind

in gedachten zijn verzonken (=dromen, mijmeren) - be deep in thought

op twee gedachten hinken (=geen keuze kunnen maken) - be of two minds; not know what to do Wat het reisdoel betreft hink ik nog op twee gedachten: Berlijn of Praag. - As far as the destination of a trip, I got two thoughts in mind: Berlin and Paris.

© K Dictionaries Ltd.

de gedachte (v)

the idea ; the image ; the notion ; the opinion ; the thought

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: denkbeeld
NL: idee
NL: inzicht
NL: mentale voorstelling
NL: mentavoorstelling
NL: plan

NL: gedachten zijn tolvrij EN: thought is free
NL: zijn gedachten bij elkaar houden EN: keep one's mind on the job
NL: zijn gedachten niet bij elkaar hebben EN: be wool-gathering
NL: bij de gedachte aan EN: at the thought of
NL: in gedachten EN: in the spirit EN: (mijmerend) absorbed (lost) in thought
NL: ik zal 't in gedachte houden EN: I'll keep it in mind
NL: het schoot me in de gedachten dat... EN: it occurred to me that...
NL: naar alle gedachten EN: in all likelihood
NL: hij bracht me op de gedachte EN: he suggested the idea to me
NL: Iemand tot andere gedachten brengen EN: make a person change his mind
NL: iets uit de gedachten zetten EN: put s.th. out of one's mind
NL: van gedachten veranderen EN: change one's mind
NL: van gedachten wisselen EN: exchange views
NL: van gedachte zijn dat EN: be of opinion that