willen

werkw.

Uitspraak:	[ˈwɪlə(n)]
Verbuigingen:	wilde (verl.tijd ) heeft gewild (volt.deelw.)

1) verlangen - want, desire, wish

Ze wil een pop voor haar verjaardag. - She wants a doll for her birthday.

Ik wil het niet hebben. (=ik verbied het) - That's not allowed.

Dat mocht je willen! (=<dit zeg je als iemand iets wenst wat niet mogelijk is>) - You could say that again!

2) zullen - shall, will

Willen we er nog eentje nemen? (=zullen we nog een borrel drinken) - Shall we have another (drink)?

3) <hulpwerkwoord dat een mogelijkheid aanduidt>
- be, get, find

het wil wel eens gebeuren dat... - It may happen that...

Het wil maar niet zomeren. (=het wordt maar geen zomer) - The summer is not there yet.

© K Dictionaries Ltd.

willen (ww.)	to have to ; to like to ; to mean ; to must ; to need ; to wanna ; to want ; to want to
het willen	the wish
willen	be willing to ; want to have ; would

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; Trueterm




NL: begeren
NL: believen
NL: gaan
NL: moeten
NL: wensen
NL: wilskracht
NL: wouden

NL: je moet willen EN: you must will
NL: als ik gewild had EN: if I had wanted to (wished)
NL: wat zou je willen dat ik deed? EN: what would you like me to do?
NL: ik wil wel gaan EN: I'm willing to go
NL: wat wil je ermee doen? EN: what do you intend (want) to do with it?
NL: wie wil, die kan EN: where there is a will there is a way
NL: help eens, als je wil? EN: give us a hand, will you?
NL: als het een beetje wil EN: with a bit of luck
NL: dat wil ik niet hebben EN: I won't have it
NL: ik wil niet hebben dat je werkt EN: I won't have you work
NL: je wil toch niet zeggen... EN: you don't mean to say...
NL: hij wou juist uitgaan EN: he was just going out
NL: ik wou juist 'n bad nemen, toen... EN: I was just going to have a bath, when...
NL: of ik (jij, hij) wil of niet EN: whether I (you, he) like(s) it or not EN: willy-nilly
NL: ik wil je wel zeggen EN: I don't mind telling you
NL: dat zou je wel willen! EN: wouldn't you like it!
NL: hij wou er niet aan EN: he wasn't having any
NL: je hebt 't zelf gewild EN: you've been asking for it
NL: het gerucht wil dat... EN: rumour has it that...
NL: het wil mij voorkomen dat... EN: it would seem to me that...