1. MWB
  2. Vertalen
  3. VAN (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • VAN > DE • VAN > ES • VAN > FR
Vertalingen VAN NL>EN

van

voorzetsel
Uitspraak:  [vɑn]

1) <om aan te geven waar iemand of iets vandaan komt>
 - of, from
van Amsterdam - of Amsterdam
Ik hoorde het van mijn collega. - I heard it from my coworker.

2) <om aan te geven wie iets bezit of waar het bij hoort>
 - by, from, of, to
de jas van mijn zus - my sister's jacket
de moeder van mijn buurvrouw - the mother of my neighbour
uitdrukking het verhaal van de schepping

3) <om het materiaal aan te geven waarmee iets is gemaakt>
 - from, with
een tafel van hout - a wooden table

4) <om een eigenschap aan te geven>
 - of
een jongen van ongeveer twaalf jaar oud - a boy of about twelve years old
een kamer van vijftien vierkante meter - a room of fifteen square meters
het beroep van schrijver - the profession of a writer

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking van de zomer

6) deel van de uitdrukking:
uitdrukking rillen van de kou

© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
van (ww.)to segue
van out ; of today ; of ; from ; as from now
VAN (Afkorting) VAN (Afkorting)
van surname ; upon ; about ; since ; out of ; on ; neither ; Martian ; locale ; concerning ; by
Bronnen: Wikipedia; interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB


Voorbeeldzinnen met `VAN`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aan
NL: aangaande
NL: Aeolisch
NL: betreffende
NL: door
NL: eolisch
NL: in
NL: met
NL: motor
NL: op

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `slip road `
In US-Engels gebruikt men `on / off ramp`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een juweel van een gedicht EN: a gem of a poem
NL: een leerling van me EN: a pupil of mine
NL: van wie is dat boek? EN: whose book is that?, (van welke schrijver) who is that book by?
NL: dat is van mij EN: that's mine
NL: Iemand van naam (van gezicht) kennen EN: know a person by name (by sight)
NL: ik denk van wel EN: I think so
NL: van de week EN: this week
NL: een herrie van je welste EN: the devil of a row
NL: vanuit de verte EN: from afar