de strijd

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[strɛit]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) situatie dat je tegen een vijand vecht, of dat je met jezelf in conflict bent - conflict, contest, fight

Het laaggelegen Nederland voert voortdurend strijd met het water. - The lowlands Holland is continually at war with the waters. de strijd tegen kanker - fight against cancer een innerlijke strijd voeren - have an inner fight

de strijd om het bestaan (=de grote moeite om in leven te blijven) - fight for existance

in strijd zijn met (=tegen (iets) in gaan) - revolt against Stelen is in strijd met de wet. - Stealing is against the law.

2) situatie dat je erg je best doet om iets te bereiken - fight competition, struggle

een strijd voeren voor betere arbeidsvoorwaarden - struggle for beter employment conditions

© K Dictionaries Ltd.

de strijd (m)	the conflict ; the wrestle ; the warfare ; the war ; the struggle ; set ; the play ; the match ; the game ; the contest ; the competition ; the battle
de strijd	the strife ; the fight ; the combat
strijd	action ; scuffle ; quarrel ; dispute ; conflict

Bronnen: MWB; interglot; Wikipedia; mwb; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: agon
NL: concours
NL: conflict
NL: gevecht
NL: grote inspanning
NL: kamp
NL: oorlog
NL: partij
NL: pot
NL: slag

NL: strijd om het bestaan EN: struggle for life
NL: de strijd aanbinden met EN: enter the lists against, join issue with
NL: er bestaat strijd over of... EN: it is a moot point whether...
NL: strijd voeren tegen EN: wage war against
NL: in strijd met EN: contrary to, in violation of (the law)
NL: in strijd zijn met EN: run counter to, clash with
NL: met elkaar in strijd zijnde opvattingen EN: conflicting views
NL: zij prezen (als) om strijd EN: they vied with each other in their praises of
NL: zich ten strijde rusten EN: prepare for war
NL: als overwinnaar uit de strijd komen EN: come out on top EN: emerge victoriously