Vertalingen strijd NL>ES
de strijd
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [strɛit] |
| Verbuigingen: | strijden (meerv.) |
1) situatie dat je tegen een vijand vecht, of dat je met jezelf in conflict bent -
lucha (la ~) Het laaggelegen Nederland voert voortdurend strijd met het water. - Los países bajos a poca altura luchan continuamente contra el agua.
de strijd tegen kanker - la lucha contra el cáncer
een innerlijke strijd voeren - librar una batalla interna |
 de strijd om het bestaan
(=de grote moeite om in leven te blijven) - la lucha por la vida
|
| in strijd zijn met
(=tegen (iets) in gaan) - ser incompatible
Stelen is in strijd met de wet. - El robo infringe la ley.
|
2) situatie dat je erg je best doet om iets te bereiken -
lucha (la ~) | een strijd voeren voor betere arbeidsvoorwaarden - luchar por mejores condiciones laborales |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de strijd (m) | la contienda (v) ; el pelotazo (m) ; la pelea (v) ; la mano (v) ; la lucha (v) ; la habilidad (v) ; la guerra (v) ; el golpe (m) ; la destreza (v) ; el conflicto (m) ; el campo (m) ; la baza (v) ; la agarrada (v) |
| strijd | la acción (v) ; la distensión (v) ; conflicto ; la batalla (v) |
Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `strijd`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: agonNL: concoursNL: conflictNL: gevechtNL: grote inspanningNL: kampNL: oorlogNL: partijNL: potNL: slag
