de pot

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[pɔt]
Verbuigingen:	-ten (meerv.)

1) meestal cilindervormig vat om iets in te bewaren of te koken - crock, pot, jar

potten en pannen - pots and pans een pot thee zetten - brew some tea stoofpot - stew / casserole

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. (=<dit zeg je als je vindt dat iemand een ander geen verwijten moet maken, omdat hij ook fouten heeft gemaakt>) - ill may the kiln call the oven a burnt-tail

Het is allemaal één pot nat. (=het komt allemaal op hetzelfde neer; er is weinig verschil) - It's six of one and half a dozen of the other.

2) bak met een handvat om in te plassen - chamber pot, potty

Ze kan al zelf op het potje plassen. - She can go on a potty all by herself now.

buiten de pot piesen (=iets doen wat niet hoort, vooral overspel plegen) - go outside the limits

3) spelronde - game, set, round

een potje schaken, of een potje biljarten - a game of chess, or a pool round Doen we nog een potje? - Shall we do another round?

4) geld met een bepaald bestedingsdoel - pot, funds, pool

huishoudpot - household expenses Dat vergoeden we uit het potje 'onvoorziene uitgaven'. - We chalk it up to the 'unexpected expenses' category.

© K Dictionaries Ltd.

de pot (m)	the pot ; the drum ; the dyke ; the game ; the hold ; the lesbian ; the match ; the pail ; the pan ; the play ; the pool ; the cooking-pot ; the saucepan ; set ; the stakes ; the stew-pan ; the stewing-pan ; the stewpan ; the tub ; the vat ; the vessel ; the wee-wee ; the contest ; the competition ; the chamber pot ; the casserole ; the cask ; the cash for playing ; the butt ; the bucket ; the barrel
de pot	the dike ; the jar
pot	axle-bearing ; vase ; socket ; race ; jug ; journal-box ; jar ; container ; chimney pot ; box ; ball race

Bronnen: interglot; mwb; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Vlietstra




NL: bak
NL: bloempot
NL: concours
NL: doel
NL: dot
NL: emmer
NL: fust
NL: geld
NL: glas
NL: inzet

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: dyke US-spelling: dike

NL: burgerpot EN: plain cooking
NL: een hoofd als een ijzeren pot EN: a wonderful memory
NL: eten wat de pot schaft EN: take pot luck
NL: de pot verteren EN: spend the pool
NL: de pot verwijt de ketel, dat hij zwart is EN: the pot calls the kettle black