stellen

werkw.

Uitspraak:	[ˈstɛlə(n)]
Verbuigingen:	stelde (verl.tijd ) heeft gesteld (volt.deelw.)

1) zeggen dat iets zo is - pose, maintain, put

Het dagblad stelde in zijn commentaar dat de partij onjuist gehandeld had. - In its editorial, the newspaper maintained that the party went wrong.

2) even als waar aannemen - imagine, suppose

Ze komen niet. Maar stel nu dat ze toch komen, dan hebben we een probleem. - They are not coming. But suppose they were, we'd have a problem.

3) doen - put, set, make

vragen stellen - ask questions

veel te stellen hebben met (=veel moeten doen voor (iets of iemand)) - put in some trouble for (someone)

het moeten stellen met (=het moeten doen met (iets of iemand)) - have to do with (someone); make do with (something) Moesten we het vroeger stellen met een tweedehands fiets, nu kunnen we ons een sportfiets veroorloven. - Before we had to put up with (old) second-hand bikes, now we can afford a sports bike.

4) bepalen - set, lay down, put, assume

prioriteiten stellen - set priorities

© K Dictionaries Ltd.

stellen (ww.)	to advancing ; to sham ; to set ; to raise ; to put forward ; to put ; to pretend ; to postulate ; to pose ; to place ; to introduce ; to feign ; to erect ; to do as if ; to determine ; to assume ; to adjust
het stellen	the postulating
stellen	die setting ; vehicle submitted for approval ; tool alignment ; to set ; to mount ; surmise ; suppose ; put right ; put down ; presume ; lay down ; guess ; edit

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aannemen
NL: afstellen
NL: bepalen
NL: betogen
NL: beweren
NL: naar voren brengen
NL: opperen
NL: oprichting
NL: plaatsing
NL: poneren

NL: een kijker (camera) stellen EN: adjust (focus) a spyglass (camera)
NL: zich stellen EN: place o.s.
NL: zich een doel stellen EN: set before o.s. an object
NL: zich een taak stellen EN: set o.s. a task
NL: stel dat hij komt EN: supposing he comes
NL: hij kan het goed stellen EN: he is well off
NL: stellen boven... EN: put before...
NL: het buiten iets stellen EN: do without s.th.
NL: ik kan 't ermee stellen EN: it will do for me
NL: ze had wat met hem te stellen EN: he gave her no end of trouble
NL: hij had het zwaar te stellen EN: he was hard put to it
NL: je zult het ermee moeten stellen EN: you will have to make it do
NL: prijs stellen op EN: value
NL: de prijs stellen op €5,- EN: fix the price at €5,-
NL: Iemand voor een feit stellen EN: confront a person with a fact
NL: het zonder iets stellen EN: dispense with something, go (do) without s.th.