Vertalingen regel NL>EN
de regel
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [ˈrexəl] |
| Verbuigingen: | -s (meerv.) |
1) lijn waarop de tekst is geschreven of gedrukt -
line, rule | Er staan ongeveer vijftig regels op een pagina. - There are approximately fifty lines on one page. |
 tussen de regels door
(=zonder dat het er letterlijk staat of wordt gezegd) - between the lines
Tussen de regels door hoorde je in zijn afscheidsrede veel kritiek op de universiteit. - In his farewell speech to the University one heard a lot of criticism in-between the lines.
|
2) gebruik dat ontstaan is uit een afspraak of een gewoonte -
rule, tradition | Bidden voor de maaltijd is hier een vaste regel. - Praying before a meal is a hard-and-fast rule here. |
| in de regel
(=gewoonlijk) - as a general rule
|
3) voorschrift over wat wel of niet mag -
rule, regulation spelregels - rules of the game
Wat zij daar doen is tegen de regels. - What they do there is against the rules.
je houden aan de regels - stick to the rules |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de regel (m) | the line ; the precept ; the prescription ; the recommendation ; the regulation |
| de regel | the rule |
| regel | horizontal girder ; norm ; rule ; standard ; striker ; transverse girder |
Bronnen: interglot; MWB; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `regel`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: gewoonteNL: lijnNL: ordeNL: regelingNL: reglementNL: richtlijnNL: richtsnoerNL: schriftlijnNL: voorschriftNL: wetAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `queue`
In US-Engels gebruikt men `line` |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: in de
regel
EN: as a ruleNL: tegen de
regels in
EN: contrary to the rulesNL: zich tot
regel stellen te
EN: make it a rule toNL: tussen de
regels
EN: between the linesNL: volgens de
regelen der kunst
EN: scientificallyNL: regel voor
regel
EN: line by line
