Vertalingen orde NL>EN
orde
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [ˈɔrdə] |
| Verbuigingen: | -s (meerv.) |
1) toestand waarin alles bewust zo is of gaat als bedoeld -
order | Verbuigingen: | g.mv. (meerv.) |
| de orde handhaven - maintain order |
 in orde
(=zoals het moet) - in order
|
| Dat is nu niet aan de orde!
(=daar besteden we nu geen tijd of aandacht aan) - That is not on the agenda!
|
| orde op zaken stellen
(=ervoor zorgen dat een rommelige situatie verbetert) - keep business rolling
|
2) groep gelovigen die zich allen vrijwillig aan bepaalde regels houden -
order | kloosterorde - monastic order |
3) deel van de uitdrukking: | in dezelfde orde van grootte
(=vergelijkbaar wat grootte betreft) - of the same magnitude
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de orde | the class ; the craft ; the defining ; the determination ; the ordinance ; the professional organization ; the regularity |
| orde | magnitude ; order ; order of schema |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages
Voorbeeldzinnen met `orde`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: ambachtsgildeNL: bondNL: clubNL: disciplineNL: dwangNL: gehoorzaamheidNL: gildeNL: klasNL: klasseNL: lintjeUitdrukkingen en gezegdes
NL: (van leraar) goede
orde hebben
EN: be a good disciplinarianNL: orde houden
EN: keep orderNL: orde scheppen in
EN: put (s.th.) in orderNL: orde op zijn zaken stellen
EN: put one's affairs in orderNL: de openbare
orde verstoren
EN: disturb the peaceNL: een zaak aan de
orde brengen
EN: raise a matterNL: aan de
orde komen
EN: come up for discussionNL: de voorzitter stelt aan de
orde
EN: opens the discussion onNL: aan de
orde zijn
EN: be under discussionNL: dat is nu niet aan de
orde
EN: that is out of order nowNL: dat is aan de
orde van de dag
EN: that is the order of the dayNL: buiten de
orde zijn
EN: be out of orderNL: in
orde brengen (maken)
EN: straighten out EN: fix EN: (kamer) tidy upNL: het zal wel weer in
orde komen
EN: it will be all right againNL: in
orde!
EN: all right!, right oh!NL: ik ben weer helemaal in
orde
EN: I'm quite all right againNL: zie zo, dat is in
orde
EN: well, that's thatNL: er is iets niet in
orde
EN: there is s.th. wrongNL: op
orde leggen
EN: order (s.th.) properlyNL: zodra we geheel op
orde zijn
EN: as soon as we are quite settled (all straight)NL: tot de
orde roepen
EN: call to order, pull upNL: tot de
orde van de dag overgaan
EN:
