raken

werkw.

Uitspraak:	[ˈrakə(n)]
Verbuigingen:	raakte (verl.tijd )

1) treffen met een schot of klap - hit, touch, wound

Verbuigingen:	heeft geraakt (volt.deelw.)
Er werd geschoten, maar er is niemand geraakt. - There was some shooting, but nobody was hurt.
hem flink raken (=veel alcohol drinken) - get plastered (with alcohol)

2) emotie opwekken - stir, touch, work

Verbuigingen:	heeft geraakt (volt.deelw.)
Wat zij over mijn vader zei, heeft me diep geraakt. - What she said about my father touched me deeply.

3) terechtkomen of worden - get, become

Verbuigingen:	is geraakt (volt.deelw.)
gewond raken - be injured zoekraken - be lost in de problemen raken - get into (some) problems

© K Dictionaries Ltd.

raken (ww.)	to hit ; to touching ; to touch ; to strike ; to regard ; to move ; to make contact ; to land ; to influence ; to impress ; to impinge ; to fall ; to end up at ; to concerning ; to concern ; to become ; to affect
het raken	the affecting
raken	catch ; run across ; grow ; get

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wikipedia; Wakefield genealogy pages




NL: aangaan
NL: aankomen
NL: aanraken
NL: beïnvloeden
NL: beroeren
NL: betreffen
NL: grenzen
NL: meeslepen
NL: ontroeren
NL: terechtkomen

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `autumn` In US-Engels gebruikt men `fall`

NL: dat raakt je niet EN: that does not concern you, that's no business of yours
NL: aan de praat raken EN: fall into talk
NL: in moeilijkheden raken EN: get into difficulties