1. MWB
  2. Vertalen
  3. raken (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • raken > DE • raken > EN • raken > FR
Vertalingen raken NL>ES

raken

werkw.
Uitspraak:  [ˈrakə(n)]
Verbuigingen:  raakte (verl.tijd )

1) treffen met een schot of klap - dar(se) con
Verbuigingen:  heeft geraakt (volt.deelw.)
Er werd geschoten, maar er is niemand geraakt. - Hubo tiros pero nadie resultó herido.
uitdrukking hem flink raken

2) emotie opwekken - afectar
Verbuigingen:  heeft geraakt (volt.deelw.)
Wat zij over mijn vader zei, heeft me diep geraakt. - Lo que ella dijo sobre mi padre, me ha afectado mucho.

3) terechtkomen of worden - ponerse
Verbuigingen:  is geraakt (volt.deelw.)
gewond raken - resultar herido
zoekraken - perderse
in de problemen raken - meterse en problemas

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
raken (ww.) golpear (ww.) ; tomar (ww.) ; tocar (ww.) ; tener suerte (ww.) ; tener que ver con (ww.) ; revolver (ww.) ; referirse a (ww.) ; pegar (ww.) ; mover (ww.) ; llegar a (ww.) ; ir a parar en (ww.) ; influir en (ww.) ; influenciar (ww.) ; encontrar (ww.) ; emocionar (ww.) ; dar golpes (ww.) ; dar (ww.) ; conmover (ww.) ; concenir (ww.) ; comer un peón (ww.) ; batir (ww.) ; azotar (ww.) ; alcanzar (ww.) ; afectar (ww.) ; adoptar (ww.)
het rakenel enfrentamiento (m)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `raken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangaan
NL: aankomen
NL: aanraken
NL: beïnvloeden
NL: beroeren
NL: betreffen
NL: grenzen
NL: meeslepen
NL: ontroeren
NL: terechtkomen