I het kwaad

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[kwat]
Verbuigingen:	kwaden (meerv.)

iets dat slecht, nadelig of schadelijk is - evil, damage, harm

Af en toe een glas bier kan geen kwaad. - An occasional glass of beer doesn't do any harm.

noodzakelijk kwaad (=iets nadeligs dat je maar moet accepteren) - neccessary evil

geen kwaad kunnen doen bij (=alles van je wordt goedgekeurd door (iemand)) - can't hurt (to do something)

II kwaad

bijv.naamw.

Uitspraak:

[kwat]

1) als je heel boos bent - angry, wounded

Ik werd heel kwaad toen ze me uitlachten. - I got very angry when they laughed at me.

2) slecht of onaangenaam - evil, bad, nasty

Het is hier zo kwaad nog niet. - It's not so bad here.

van kwaad tot erger (=steeds slechter) - from bad to worse

© K Dictionaries Ltd.

het kwaad

the evil

kwaad

incensed ; glaring ; indignant ; infuriated ; irate ; livid ; Lord of Evil ; Lucifer ; mad ; Prince of Darkness ; raging ; Satan ; seething ; sharp ; upset ; venomous ; vicious ; virulent ; vitriolic ; wicked ; wickedness ; wrathful ; furious ; angry ; annoyed ; Beelzebuub ; bitter ; blazing ; cross ; demon ; devil ; enraged ; fierce ; fiery ; abuse ; unholy ; poor ; nasty ; miserable ; malicious ; grouchy ; evilly ; choleric ; bad ; angrily

Bronnen: Engoi Woordenschatoefeningen; interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; MWB




NL: afbreuk
NL: agressief
NL: bitter
NL: blij
NL: boos
NL: demon
NL: dol
NL: duiv
NL: duivel
NL: furieus

NL: Iemand kwaad maken EN: make a person angry
NL: zich kwaad maken EN: fly into a rage
NL: kwaad worden EN: get angry
NL: kwaad zijn EN: be angry (with)
NL: dat is niet kwaad EN: that is not bad
NL: hij is een kwaaie EN: he is an ugly customer
NL: ik had het niet kwaad EN: I was not badly off
NL: het te kwaad krijgen EN: break down
NL: het te kwaad krijgen met EN: get into trouble with
NL: goed en kwaad EN: good and evil
NL: het kan geen kwaad EN: there's no harm in that
NL: ik bedoel geen kwaad EN: I mean no harm
NL: kwaad denken van EN: think evil of
NL: hij kon geen kwaad bij haar doen EN: he could do nothing wrong with her
NL: ten goede of ten kwade EN: for good or evil
NL: ik duid het u niet ten kwade EN: I don't blame you
NL: van kwaad tot erger vervallen EN: go from bad to worse