I het kwaad

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[kwat]
Verbuigingen:	kwaden (meerv.)

iets dat slecht, nadelig of schadelijk is - Schaden (der ~), Böse (das ~), Übel (das ~)

Af en toe een glas bier kan geen kwaad. - Ab und zu ein Glas Bier kann nicht schaden.

noodzakelijk kwaad (=iets nadeligs dat je maar moet accepteren) - notwendiges Übel

geen kwaad kunnen doen bij (=alles van je wordt goedgekeurd door (iemand)) - alles, was man tut, wird gutgeheißen

II kwaad

bijv.naamw.

Uitspraak:

[kwat]

1) als je heel boos bent - böse

Ik werd heel kwaad toen ze me uitlachten. - Ich wurde sehr böse, als sie mich auslachten.

2) slecht of onaangenaam - schlecht , schlimm

Het is hier zo kwaad nog niet. - Hier ist es noch nicht so schlimm.

van kwaad tot erger (=steeds slechter) - vom Regen in die Traufe

© K Dictionaries Ltd.

kwaad (znw.)	der Teufel ; der Satan
het kwaad	das böse
kwaad	neidisch ; jähzornig ; rasend ; sauer ; sehr böse ; tobend ; ungestüm ; unwillig ; unwirsch ; verbissen ; verstimmt ; wüst ; wütend ; übel ; zornig ; ärgerlich ; Haßerfüllt ; aufgebracht ; aufgeregt ; bitterböse ; borstig ; eifersüchtig ; ergrimmt ; erzürnt ; fuchsteufelswild ; garstig ; gehässig ; geladen ; giftig ; grimmig ; boshaft ; verärgert ; genervt ; bösartig

Bronnen: interglot; Wikipedia; Engoi Woordenschatoefeningen




NL: afbreuk
NL: agressief
NL: bitter
NL: blij
NL: boos
NL: demon
NL: dol
NL: duiv
NL: duivel
NL: furieus

NL: kwaad op iemand (zijn) DE: böse auf einen, einem böse
NL: kwade vrienden met elkaar (zijn) DE: böse miteinander
NL: het kwaad hebben, er kwaad aan toe zijn DE: übel dran sein
NL: (dat is) lang niet kwaad DE: gar nicht übel, (spreektaal) nicht uneben
NL: hij kreeg het te kwaad, es wurde ihm zu schlimm, (onwel) ihm wurde schlecht DE: (braakneiging) ihm wurde übel
NL: z. kwaad maken DE: böse werden, (innerlijk) sich bosen, (driftig) sich ereifern
NL: kwaad doen, sündigen, (onheil stichten) Unheil stiften DE: (nadeel doen) schaden (3)
NL: Iemand kwaad (aan)doen DE: einem Böses tun
NL: (dat zal) u kwaad doen DE: Ihnen schaden
NL: (dat) doet meer kwaad dan goed DE: schadet mehr als es nützt
NL: (dat) kan geen kwaad DE: kann nicht schaden
NL: een noodzakelijk kwaad DE: ein notwendiges Übel
NL: van zijn vriend wil hij geen kwaad horen DE: auf seinen Freund läßt er nichts kommen
NL: Iemand iets ten kwade duiden DE: einem etwas übelnehmen
NL: van geen kwaad weten DE: (argeloos zijn) ohne Arg sein
NL: van twee kwaden het minste kiezen DE: das kleinere Übel wählen
NL: hij vervalt van kwaad tot erger DE: es wird mit ihm immer schlimmer