I door

bijwoord

Uitspraak:

[dor]

1) van de ene kant naar de andere kant - through, across, along

Ik kan de straat niet door als dat hek er staat. - I can not cross the street if there is a fence there.

2) gedurende (de genoemde tijd) - through, within, while

de hele dag door sigaretten roken - smoke cigarettes the whole day through

tussen de buien door (=als het even niet regent) - in-between, while it is not raining tussen de buien door boodschappen doen - do some groceries in-between

3) deel van de uitdrukking:

door en door (=helemaal) - through and through door en door nat zijn - be wet through and through

II door

voorzetsel

Uitspraak:

[dor]

1) van de ene kant naar de andere kant - through, across

door een deuropening gaan - go through the door door het raam kijken - look through the window

2) <je gebruikt dit woord als iets gemengd wordt met iets anders>
- through

peper door de saus doen - put some pepper through the sauce

3) als gevolg van - due to, thanks to, with

Door de mist konden we de weg bijna niet meer zien. - We almost couldn't see the road because of the fog.

4) <in een passieve zin geeft dit woord aan wie of wat iets doet>
- by (means of)

Bij dat klusje ben ik door mijn buurman geholpen. - I was helped by my neighbor with this chore. Het land is door de zee overstroomd. - The land is flooded by the sea.

III door

conjunction

Uitspraak:

[dor]

<je gebruikt dit woord als iets een middel is om iets te doen. - because off, owing to

Je kunt je examen alleen halen door hard te studeren. - You can only pass your exams if you study hard.

© K Dictionaries Ltd.

door	as a result of ; through ; owing to ; in consequence of ; in accordance with ; due to ; by way of ; by means of ; by ; because of ; for ; with ; throughout ; since ; on account of ; on ; of ; landlocked ; from ; for sake of

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm; Wikipedia




NL: aan
NL: als gevolg van
NL: door middel van
NL: doorheen
NL: ingevolge
NL: langs
NL: met
NL: middels
NL: op
NL: per

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: through US-spelling: through / thru

NL: door alle eeuwen heen EN: through all ages
NL: door de week EN: on week-days EN: (oorzaak, middel) by (be written by, go by bus, etc.), through (I got it through him) EN: (wegens) on account of (illness), for (tears)