danken

werkw.

Uitspraak:	[ˈdɑŋkə(n)]
Verbuigingen:	dankte (verl.tijd ) heeft gedankt (volt.deelw.)

1) laten merken dat je het fijn vindt dat iemand iets goeds voor je gedaan heeft - thank

Ik dank je voor de cadeaus. - I thank you for your presents.

2) deel van de uitdrukking:

nee, dank u (=<dat zeg je als je iets dat je aangeboden wordt niet wilt hebben>) - decline (with thanks), refuse Wil je koffie? Nee, dank je. - Would you like some coffee? No, thank you!

3) deel van de uitdrukking:

iets te danken hebben aan (=iets krijgen door) - thanks to; due to Die leerling heeft zijn diploma te danken aan zijn grote ijver. - Thanks to hard work, the student got his diploma.

© K Dictionaries Ltd.

danken (ww.)	to be indebted ; to owe to ; to render thanks ; to say thank you to ; to show one's gratitude to ; to thank ; to thanks
het danken	the acknowledgement ; the appreciation ; the gratefulness ; the gratitude ; the recognition ; the recognizing ; the thankfulness

Bron: interglot




NL: bedanken
NL: bedankje
NL: bidden
NL: dank betuigen
NL: dankbaarheid
NL: erkentelijkheid
NL: loven
NL: te danken hebben

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: acknowledgement US-spelling: acknowledgment

NL: dank u EN: (bij aanneming) thank you, (bij weigering) no, thank you
NL: dank u zeer EN: thank you (thanks) very much
NL: ik zou je danken, dank je wel EN: not likely!, thank you for nothing, no, thank you!
NL: ik dank ervoor om... EN: I decline (refuse) to...
NL: dat dankt je de drommel! EN: thanks for the obvious!, you bet!
NL: hij heeft het aan zichzelf te danken EN: he has himself to thank for it