Vertalingen aanval NL>EN
de aanval
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [ˈanvɑl] |
| Verbuigingen: | -len (meerv.) |
1) (gewelddadige) vijandelijke actie -
assault, attack, raid | de aanval op een stad door de vijand - enemy attack on the city |
 in de aanval gaan
(=beginnen aan te vallen; vooruit gaan) - go into attack
Drie wielrenners van die ploeg gingen in de aanval. - The three cyclists from the club went into an attack mode.
|
| De aanval is de beste verdediging.
(=zelf initiatief nemen is beter dan afwachten) - attack is the best defense
|
2) korte en hevige opkomst (van iets) -
fit, burst een aanval van hooikoorts - an attack of hay fever
een woedeaanval - a fit of anger; tantrum |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de aanval (m) | the burst ; the whim ; the storming ; the spur of moment ; the scaling ; the rush ; the run ; the raid ; the caprice ; the attack ; the assault |
| de aanval | the fit |
| aanval | access ; stroke ; fit ; exploit ; aggression |
Bronnen: mwb; interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; MWB
Voorbeeldzinnen met `aanval`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: attaqueNL: bestormingNL: bevliegingNL: chargeNL: insultNL: offensiefNL: opwellingNL: randNL: runNL: stormaanvalAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; `stroke` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `stroke`
In US-Engels gebruikt men `pet` |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: aanval in scheervlucht
EN: low level attack
