de aanval

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[ˈanvɑl]
Verbuigingen:	aanvallen (meerv.)

1) (gewelddadige) vijandelijke actie - Überfall (der ~), Angriff (der ~), Anfall (der ~)

de aanval op een stad door de vijand - ein feindlicher Angriff auf eine Stadt

in de aanval gaan (=beginnen aan te vallen; vooruit gaan) - zum Angriff übergehen Drie wielrenners van die ploeg gingen in de aanval. - Drei Radrennfahrer aus dieser Mannschaft gingen zum Angriff über.

De aanval is de beste verdediging. (=zelf initiatief nemen is beter dan afwachten) - Angriff ist die beste Verteidigung.

2) korte en hevige opkomst (van iets) - Anfall (der ~)

een aanval van hooikoorts - ein Heuschnupfenanfall een woedeaanval - ein Wutanfall

© K Dictionaries Ltd.

de aanval (m)	der Angriff ; der Ansturm ; die Anwandlung ; die Attacke ; die Bestürmung ; die Erstürmung ; der Sturmangriff ; der Sturmlauf
de aanval	der Anfall
aanval	Anfall ; Schlaganfall

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: attaque
NL: bestorming
NL: bevlieging
NL: charge
NL: insult
NL: offensief
NL: opwelling
NL: rand
NL: run
NL: stormaanval

NL: aanval van koorts, woede DE: Anfall von Fieber, Wut, ein Fieberanfall, Wutanfall
NL: aanval van duizeligheid, zwaarmoedigheid DE: Anfall von Schwindel, Schwermut
NL: aanval van pijn DE: Schmerzensanfall