1. MWB
  2. Vertalen
  3. vervolgen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • vervolgen > DE • vervolgen > ES • vervolgen > FR
Vertalingen vervolgen NL>EN

vervolgen

werkw.
Uitspraak:  [vər'vɔlxə(n)]
Verbuigingen:  vervolgde (verl.tijd ) heeft vervolgd (volt.deelw.)

1) na een pauze voortzetten - continue, go on, keep on
Ik vervolg mijn betoog. - I go on with what I was saying.
Ze nam een slok en vervolgde: ... - She took a sip and continued, ....
je weg vervolgen - continue on one's way / proceed
uitdrukking Wordt vervolgd.

2) aanklagen - chase, pursue, sue
Hij wordt vervolgd voor rijden onder invloed. - He is being prosecuted for driving under the influence.

3) achtervolgen met vijandige bedoelingen - harass, persecute
In eigen land worden ze vervolgd vanwege hun geloofsovertuiging. - They are being harassed for their religious convictions in their own country.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vervolgen (ww.)to keep on ; to sue ; to strive after ; to sentence ; to pursue the subject ; to pursue ; to prosecute ; to proceed ; to press charges ; to persist ; to persecute ; to move on ; to let last ; to keep up ; to judge ; to hold on ; to haunt ; to go on ; to get on ; to continue ; to condemn ; to carry on ; to bring action against ; to aim for ; to adjudicate
vervolgen chase ; proceed with
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `vervolgen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanhouden
NL: aanklagen
NL: achterna zitten
NL: achtervolgen
NL: berechten
NL: continueren
NL: doorgaan
NL: gerechtelijk vervolgen
NL: najagen
NL: nastreven

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zijn weg vervolgen EN: pursue one's way
NL: het ongeluk vervolgt hem EN: misfortune dogs him