staan

werkw.

Uitspraak:	[stan]
Verbuigingen:	stond (verl.tijd ) heeft gestaan (volt.deelw.)

1) (van personen) de houding hebben van je voeten op de grond en je hoofd bovenaan - stand

gaan staan om iemand te begroeten - to stand up greeting someone in de keuken staan koken - to stand in the kitchen cooking

2) (van dingen) zich ergens (rechtop) bevinden - be (found/located), stand

Mijn fiets staat tegen de boom. - My bike leans against the tree. De borden staan in de kast - The plates are in cupboard. Ons huis staat naast de supermarkt. - Our house is located next to the supermarket. Hoeveel letters staan er op deze regel? - How many letters are there on this line?

3) in genoemde toestand zijn - be

Het huis staat in brand. - The house is on fire. De stoplicht staat op groen. - The traffic light is green.

4) genoemde indruk wekken - suit, come off, pass, be

Die jurk staat je goed. - The skirt looks nice on you. Dat kun je niet doen, dat staat raar. - You shouldn't do it, it gives a strange impression.

5) deel van de uitdrukking:

Daar staat me iets van bij. (=daar herinner ik me iets van) - I think I remember something like that.

6) deel van de uitdrukking:

laat staan (=en zeker niet) - let alone Dat is niet correct, laat staan fraai. - That's not correct, let alone nice.

© K Dictionaries Ltd.

staan (ww.)	to be ; to become ; to flatter ; to stand ; to suit
staan	clothe ; dress ; there be

Bronnen: MWB; interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia




NL: ogen
NL: onderstel
NL: passen
NL: poot
NL: trappen
NL: voet
NL: zijn
NL: zitten

NL: de oogst stond goed EN: the crops promised well
NL: blijf staan EN: stop
NL: gaan staan EN: go and stand EN: get up
NL: je moet weten waar je staat EN: you must know your place
NL: wat staat ons te doen? EN: what do we do next?
NL: dan sta je sterk EN: then you are in a strong position
NL: hoe staan de zaken? EN: how do things stand? EN: how's life?
NL: nu de zaken zo staan EN: in the present state of affairs
NL: wat staat er in de brief? EN: what does it say in the letter?, what does the letter say?
NL: laat dat staan EN: leave it alone
NL: zijn snor laten staan EN: grow a moustache
NL: hij liet zijn eten staan EN: he did not touch (finish) his meal
NL: laat staan dit EN: let alone this
NL: dat staat niet aan mij EN: that does not rest (lie) with me
NL: achter iemand staan EN: (letterlijk en figuurlijk) stand behind a person
NL: dat staat hier heel goed bij EN: that goes very well with this
NL: boven iemand staan EN: be over a person
NL: daar staan zij buiten EN: that has nothing to do with them
NL: hoe staat het ermee? EN: how do matters stand? EN: how's life?
NL: hoe staat het met Jan? EN: how about John?