slepen

werkw.

Uitspraak:	[ˈslepə(n)]
Verbuigingen:	sleepte (verl.tijd ) heeft gesleept (volt.deelw.)

1) (iets) over de grond vooruit trekken - drag, tow, trail

een kapotte auto slepen - tow a broken down car

2) deel van de uitdrukking:

erdoorheen slepen (=zorgen dat (iemand) uit de problemen raakt) - take (someone) through the problems Zij heeft het na de echtscheiding heel moeilijk, maar ik sleep haar er wel doorheen. - She is having a real hard time after the divorce, but I will see her through it.

3) deel van de uitdrukking:

eruit slepen (=(een voordeel) weten te krijgen) - have for the taking geld eruit slepen - earn money with something

© K Dictionaries Ltd.

slepen (ww.)	to tug ; to trail ; to track ; to tow ; to slide ; to haul ; to dragging ; to drag
het slepen	the tugging ; the hauling
slepen	floats ; towing ; tow ; to scrubb the soil surface ; to level ; scrubbing the soil surface ; levelling ; hauling

Bronnen: Diving dictionary; interglot; MWB; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; cibg.be




NL: binnenslepen
NL: boegseren
NL: helpen
NL: meeslepen
NL: sjouwen
NL: trekken
NL: verlopen
NL: voorttrekken
NL: wegslepen

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: levelling US-spelling: leveling

NL: gesleept worden EN: be on tow
NL: na zich slepen EN: entail
NL: een zaak slepende houden EN: let a thing drag EN: (Am.) stall
NL: slepende ziekte EN: lingering disease