de rekening

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[ˈrekənɪŋ]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) opgave van wat je moet betalen - bill, check

Ober, mag ik de rekening? - Waiter, may I have the bill? de rekening contant betalen - pay the bill in cash

2) dienst van een bank waarop wordt bijgehouden hoeveel geld je krijgt en uitgeeft - account

een rekening openen - open an account spaarrekening - savings account

iets voor je rekening nemen (=jezelf verantwoordelijk vinden voor iets, zorgen dat het gebeurt) - pay the costs; foot the bill

3) deel van de uitdrukking:

rekening houden met (=je gedrag aanpassen aan) - keep in mind; take into consideration/account Houd er rekening mee dat hij nog een kind is. - Please keep in mind that he is still a child.

© K Dictionaries Ltd.

de rekening (v)	the account ; the bank account ; the bill ; the invoice
rekening	account (Afkorting) ; account-book ; account-roll ; bill of costs ; invoice ; memorandum

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afrekening
NL: bankrekening
NL: berekening
NL: conto
NL: factuur
NL: nota
NL: verantwoording

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `bill ` In US-Engels gebruikt men `check (restaurant)`

NL: lopende rekening EN: running account
NL: rekening en verantwoording doen EN: render an account (of)
NL: een rekening hebben (openen) bij een bank EN: have (open) an account with a bank
NL: rekening houden met EN: make allowance for (age) EN: reckon with (a possibility) EN: (niet uit het oog verliezen) take into account
NL: rekeningen maken EN: run up bills
NL: rekeningen schrijven EN: make out accounts
NL: in rekening brengen EN: charge
NL: op rekening kopen EN: buy on credit
NL: een bedrag op iemands rekening schrijven EN: put an amount down to a person's account
NL: op nieuwe rekening overbrengen EN: carry forward
NL: op rekening stellen van EN: (figuurlijk) put (set) down to
NL: volgens rekening EN: as per account
NL: voor rekening van EN: for account of
NL: voor eigen rekening EN: for (on) one's own account
NL: voor gezamenlijke rekening EN: on (for) joint account
NL: ik neem alle kosten voor mijn rekening EN: I undertake to bear all the cost
NL: (deze uitlating) blijft voor zijn rekening EN: is for his account
NL: dat neem ik voor mijn rekening EN: I'll take charge of that
NL: zij namen (vier tanks) voor hun rekening EN: they accounted for...