de rekening

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[ˈrekənɪŋ]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) opgave van wat je moet betalen - facture (la ~), note (la ~), addition (la ~)

Ober, mag ik de rekening? - Garçon, l'addition s'il vous plaît. de rekening contant betalen - payer la note/facture au comptant

2) dienst van een bank waarop wordt bijgehouden hoeveel geld je krijgt en uitgeeft - compte (le ~)

een rekening openen - ouvrir un compte spaarrekening - compte d'épargne

iets voor je rekening nemen (=jezelf verantwoordelijk vinden voor iets, zorgen dat het gebeurt) - se charger de (faire) quelque chose

3) deel van de uitdrukking: -

rekening houden met (=je gedrag aanpassen aan) - tenir compte de Houd er rekening mee dat hij nog een kind is. - Tenez compte du fait que c'est encore un enfant.

© K Dictionaries Ltd.

de rekening (v)	addition (v) ; compte courant (m) ; compte en banque (m) ; déclaration (v) ; facture (v) ; mémoire des frais (m) ; note (v) ; note de frais (v)
de rekening	le compte
rekening	compte ; état des frais ; facture ; la fiche des comptes ; livre de comptes

Bronnen: interglot; Horecagids; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: afrekening
NL: bankrekening
NL: berekening
NL: conto
NL: factuur
NL: nota
NL: verantwoording

NL: gesloten rekening FR: compte arrêté
NL: lopende rekening FR: compte ouvert
NL: rekening en verantwoording FR: reddition (la) des comptes
NL: rekening en verantwoording doen FR: rendre ses comptes
NL: rekening houden met FR: tenir compte de, compter avec
NL: in rekening brengen FR: mettre en ligne de compte
NL: op rekening kopen FR: acheter à  crédit
NL: op mijn rekening FR: à  mon compte
NL: voor eigen rekening FR: à  son compte, à  ses risques et périls
NL: voor gemeenschappelijke rekening FR: de compte à  demi
NL: voor zijn rekening nemen FR: se charger de