1. MWB
  2. Vertalen
  3. rekening (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • rekening > EN • rekening > ES • rekening > FR
Vertalingen rekening NL>DE

de rekening

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [ˈrekənɪŋ]
Verbuigingen:  rekeningen (meerv.)

1) opgave van wat je moet betalen - Rechnung (die ~)
Ober, mag ik de rekening? - Ober, kann ich die Rechnung bekommen?
de rekening contant betalen - die Rechnung bar bezahlen

2) dienst van een bank waarop wordt bijgehouden hoeveel geld je krijgt en uitgeeft - Bankkonto (das ~), Konto (das ~), Kundenkonto (das ~)
een rekening openen - ein Konto eröffnen
spaarrekening - Sparkonto
uitdrukking iets voor je rekening nemen

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking rekening houden met

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de rekening (v) die Faktur ; das Konto ; Rechnung ; die Rechnung
rekening Bankkonto ; Rechnung ; Rechnungsbuch
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `rekening`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afrekening
NL: bankrekening
NL: berekening
NL: conto
NL: factuur
NL: nota
NL: verantwoording

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: particuliere rekening DE: Privatrechnung (die)
NL: rekening en verantwoording DE: Rechenschaftsbericht (der)
NL: rekening en verantwoording van de penningmeester DE: die Rechnungslegung des Kassenwarts
NL: rekening en verantwoording afleggen DE: Rechenschaft ablegen, Rechenschaftsbericht erstatten
NL: met een omstandigheid rekening houden DE: einen Umstand berücksichtigen, einem Umstand Rechnung tragen
NL: met een gebeurtenis rekening houden (aan de mogelijkheid ervan denken, erop voorbereid zijn) DE: mit einem Ereignis rechnen
NL: rekening houden met iemand DE: (hem ontzien) Rücksicht nehmen auf einen
NL: (te werk gaan) zonder rekening te houden met anderen DE: ohne Rücksicht auf andere
NL: in rekening brengen DE: berechnen, (figuurlijk) in Anschlag bringen
NL: betaling op (af)rekening DE: Abschlagszahlung, Anzahlung (die)
NL: dat neem ik voor mijn rekening DE: das nehme ich auf mich, das übernehme ich, (sta ik voor in) dafür bürge ich