omslaan

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔmslan]
Verbuigingen:	sloeg om (verl.tijd )

1) (van een boot) op de zijkant terechtkomen - overturn, tip over, capsize

Verbuigingen:	is omgeslagen (volt.deelw.)
Door de harde wind sloeg de zeilboot om. - The sail boat capsized in strong winds.

2) plotseling veranderen - turn, change

Verbuigingen:	is omgeslagen (volt.deelw.)
Het weer sloeg ineens om en het begon hard te waaien. - The weather changed suddenly and a strong wind started blowing.

3) als kledingstuk om je heen doen - change, get (some clothes) on

Verbuigingen:	heeft omgeslagen (volt.deelw.)
een sjaal omslaan - to put on a shawl

4) omdraaien - page, turn, turn upside-down

Verbuigingen:	heeft omgeslagen (volt.deelw.)
een bladzijde omslaan - to turn a page

5) deel van de uitdrukking: - spread, share out

Verbuigingen:	heeft omgeslagen (volt.deelw.)
de kosten hoofdelijk omslaan (=de kosten gelijk verdelen over iedereen) - spread the costs evenly

© K Dictionaries Ltd.

omslaan (ww.)	to fall down ; to wrap around body ; to turn over ; to strike down ; to reverse ; to page over ; to overturn ; to lay around ; to knock down ; to floor ; to change suddenly ; to change ; to apportion
het omslaan	the turn
omslaan	capsize ; turn over ; tourne ; to capsize ; reversion ; pousse

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: iemand neerslaan
NL: kantelen
NL: neerslaan
NL: om het lijf slaan
NL: ombladeren
NL: ombuigen
NL: omdoen
NL: omkeren
NL: omverwerpen
NL: onderuithalen

NL: omgeslagen boord EN: turn-down collar
NL: de hoek omslaan EN: turn (round) the corner EN: (onkosten, enz.) apportion (over, among)
NL: rechts omslaan EN: turn to the right EN: (van weer) break EN: (van stemming) turn
NL: doen omslaan EN: upset