1. MWB
  2. Vertalen
  3. omslaan (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • omslaan > DE • omslaan > EN • omslaan > ES
Vertalingen omslaan NL>FR

omslaan

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔmslan]
Verbuigingen:  sloeg om (verl.tijd )

1) (van een boot) op de zijkant terechtkomen - chavirer
Verbuigingen:  is omgeslagen (volt.deelw.)
Door de harde wind sloeg de zeilboot om. - Le voilier a chaviré à cause de la force du vent.

2) plotseling veranderen - se gâter , changer subitement
Verbuigingen:  is omgeslagen (volt.deelw.)
Het weer sloeg ineens om en het begon hard te waaien. - Le temps a changé subitement et un vent fort s'est levé.

3) als kledingstuk om je heen doen - mettre sur ses épaules
Verbuigingen:  heeft omgeslagen (volt.deelw.)
een sjaal omslaan - mettre un châle (sur ses épaules)

4) omdraaien - tourner
Verbuigingen:  heeft omgeslagen (volt.deelw.)
een bladzijde omslaan - tourner une page

5) deel van de uitdrukking: -
Verbuigingen:  heeft omgeslagen (volt.deelw.)
uitdrukking de kosten hoofdelijk omslaan

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
omslaan (ww.) changer brusquement (ww.) ; retourner (ww.) ; renverser (ww.) ; rabattre qn (ww.) ; mettre sur les épaules (ww.) ; jeter sur les épaules (ww.) ; flanquer par terre (ww.) ; feuilleter (ww.) ; faire tomber (ww.) ; culbuter qn (ww.) ; capoter (ww.) ; basculer qn (ww.) ; abattre qn (ww.) ; abattre (ww.)
omslaan chavirer ; virer ; tourne ; réversion ; pousse
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `omslaan`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: iemand neerslaan
NL: kantelen
NL: neerslaan
NL: om het lijf slaan
NL: ombladeren
NL: ombuigen
NL: omdoen
NL: omkeren
NL: omverwerpen
NL: onderuithalen