nemen

werkw.

Uitspraak:	[ˈnemə(n)]
Verbuigingen:	nam (verl.tijd ) heeft genomen (volt.deelw.)

1) (iets) pakken, gebruiken - have, take, get

nog een kopje koffie nemen - have another cup of coffee een dag vrij nemen - take a day off de trein nemen - take the train

het woord nemen (=iets gaan zeggen) - take the word

2) (iets wat je niet wilt) aanvaarden - stand, take, accept

het niet langer nemen dat je uitgescholden wordt - not to swallow the insults any longer

3) deel van de uitdrukking:

iets op je nemen (=beloven dat je iets zult doen) - take (something) upon oneself

4) deel van de uitdrukking:

iemand ertussen nemen (=iemand opzettelijk iets laten geloven dat niet waar is) - fool someone; pull someone's leg

5) deel van de uitdrukking:

je genomen voelen (=vinden dat je bedrogen bent) - feel like you've been had

© K Dictionaries Ltd.

nemen (ww.)	to get ; to take
nemen	lay hold of ; pick up

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot




NL: aanpakken
NL: aanschaffen
NL: aanvatten
NL: douche
NL: gebruiken
NL: graaien
NL: oprapen
NL: pakken
NL: vatten

NL: een hindernis nemen EN: take an obstacle
NL: de dingen nemen zoals ze zijn EN: take things as they are
NL: dat neem ik niet EN: I won't stand for it
NL: iets op zich nemen EN: take s.th. (up)on o.s., take on
NL: tot zich nemen EN: (spijs) take EN: (kind) adopt
NL: het er goed van nemen EN: do o.s. well (proud), spread o.s.
NL: jij neemt 't ervan! EN: you are going it!