nemen

werkw.

Uitspraak:	[ˈnemə(n)]
Verbuigingen:	nam (verl.tijd ) heeft genomen (volt.deelw.)

1) (iets) pakken, gebruiken - nehmen

nog een kopje koffie nemen - noch eine Tasse Kaffee nehmen een dag vrij nemen - einen Tag freinehmen de trein nemen - den Zug nehmen

het woord nemen (=iets gaan zeggen) - das Wort ergreifen

2) (iets wat je niet wilt) aanvaarden - zulassen , hinnehmen , auf sich nehmen

het niet langer nemen dat je uitgescholden wordt - es nicht länger hinnehmen, ausgeschimpft zu werden

3) deel van de uitdrukking: -

iets op je nemen (=beloven dat je iets zult doen) - etwas auf sich nehmen

4) deel van de uitdrukking: -

iemand ertussen nemen (=iemand opzettelijk iets laten geloven dat niet waar is) - jemanden auf den Arm nehmen

5) deel van de uitdrukking: -

je genomen voelen (=vinden dat je bedrogen bent) - sich auf den Arm genommen fühlen

© K Dictionaries Ltd.

nemen (ww.)	erwischen (ww.) ; verwenden (ww.) ; packen (ww.) ; nehmen (ww.) ; kriegen (ww.) ; holen (ww.) ; hantieren (ww.) ; handhaben (ww.) ; greifen (ww.) ; gebrauchen (ww.) ; erfassen (ww.) ; besorgen (ww.) ; benutzen (ww.) ; anwenden (ww.) ; anschaffen (ww.)
nemen (werkw.)	völlig umgestalten ; nehmen ; greifen ; einziehen
nemen	schnappen

Bronnen: Wikipedia; interglot; Wiktionary




NL: aanpakken
NL: aanschaffen
NL: aanvatten
NL: douche
NL: gebruiken
NL: graaien
NL: oprapen
NL: pakken
NL: vatten

NL: (iets) op z. nemen DE: auf sich nehmen, übernehmen
NL: (een taak) op z. nemen DE: übernehmen
NL: (iets) erbij nemen DE: hinzunehmen
NL: (iemand) ertussen nemen DE: zum besten haben, verulken
NL: het er fijn van nemen DE: sich einen guten Tag, sich gute Tage machen, sich gütlich tun
NL: hij neemt het er goed van DE: er läßt es sich wohl sein
NL: dat neem ik niet DE: das lasse ich mir nicht bieten, nicht gefallen