loslaten

werkw.

Uitspraak:	[ˈlɔslatə(n)]
Verbuigingen:	liet los (verl.tijd ) heeft losgelaten (volt.deelw.)

1) niet langer vasthouden of blijven vastzitten - let loose, release, come off

Durf jij je stuur los te laten als je op een scooter rijdt? - Would you dare to let go of the steering wheel on a scooter? Het behang begint los te laten. - The wall paper is beginning to come loose. De honden loslaten op een insluiper. - Let the dogs loose at an intruder.

2) minder in gedachten bezig zijn met iets wat je sterk bezighield - let go (of)

Nu ze ontslag genomen heeft, kan ze de problemen op haar werk eindelijk loslaten. - Now, that she quit, she can finally let go of the problems at work.

3) (iets) vertellen - tell, let know/out

Hij laat niks los over zijn nieuwe liefde. - He is not telling anything about his new love.

© K Dictionaries Ltd.

loslaten (ww.)	to grant an amnesty ; to unleash ; to set free ; to set at liberty ; to relinquish ; to releasing ; to release ; to peel off ; to loose ; to lift ; to liberate ; to let loose ; to let go ; to detach ; to come off ; to come loose ; to chip off
het loslaten	the liberation ; the liberating
loslaten	allow ; tread separation ; reveal ; letting go ; let ; leave ; délamination

Bronnen: interglot; Wikipedia; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: afhelpen
NL: bevrijden
NL: in vrijheid stellen
NL: invrijheidstellen
NL: laten gaan
NL: losgaan
NL: losmaken
NL: lossen
NL: niet vasthouden
NL: opgeven

Let op; `lift` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `lift`

NL: laat loslaten! EN: let go!
NL: laat me loslaten! EN: let go of me!
NL: hij laat niets loslaten EN: he does not let out anything
NL: de gedachte liet hem niet loslaten EN: the thought haunted him