loslaten

werkw.

Uitspraak:	[ˈlɔslatə(n)]
Verbuigingen:	liet los (verl.tijd ) heeft losgelaten (volt.deelw.)

1) niet langer vasthouden of blijven vastzitten - lâcher

Durf jij je stuur los te laten als je op een scooter rijdt? - Tu oses lâcher le guidon en conduisant un scooter? Het behang begint los te laten. - Le papier peint commence à se décoller. De honden loslaten op een insluiper. - Lâcher les chiens contre un intrus.

2) minder in gedachten bezig zijn met iets wat je sterk bezighield - se détacher de

Nu ze ontslag genomen heeft, kan ze de problemen op haar werk eindelijk loslaten. - Maintenant qu'elle a démissionné, elle réussit à prendre ses distances vis-à-vis des problèmes au boulot.

3) (iets) vertellen - lâcher

Hij laat niks los over zijn nieuwe liefde. - Il est muet comme une tombe à propos de sa nouvelle conquête.

© K Dictionaries Ltd.

loslaten (ww.)	abandonner (ww.) ; affranchir (ww.) ; amnistier (ww.) ; déchaîner (ww.) ; laisser (ww.) ; laisser aller (ww.) ; laisser libre (ww.) ; renoncer (ww.) ; soulager (ww.)
loslaten	décollement ; lâcher ; larguer ; relâcher

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary; ICT-Woordenboek




NL: afhelpen
NL: bevrijden
NL: in vrijheid stellen
NL: invrijheidstellen
NL: laten gaan
NL: losgaan
NL: losmaken
NL: lossen
NL: niet vasthouden
NL: opgeven

NL: (figuurlijk) niet loslaten FR: insister, ne pas démordre
NL: hij laat niet los FR: il n'en démord pas
NL: het loslaten FR: le lâcher (des pigeons)
NL: het loslaten van de prijzen FR: la libération des prix