1. MWB
  2. Vertalen
  3. loslaten (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • loslaten > DE • loslaten > EN • loslaten > FR
Vertalingen loslaten NL>ES

loslaten

werkw.
Uitspraak:  [ˈlɔslatə(n)]
Verbuigingen:  liet los (verl.tijd ) heeft losgelaten (volt.deelw.)

1) niet langer vasthouden of blijven vastzitten - soltar
Durf jij je stuur los te laten als je op een scooter rijdt? - ¿Te atreves soltar el manillar cuando andas en un scooter?
Het behang begint los te laten. - El empapelado empieza a desprenderse.
De honden loslaten op een insluiper. - Soltar los perros contra un intruso.

2) minder in gedachten bezig zijn met iets wat je sterk bezighield - abandonar
Nu ze ontslag genomen heeft, kan ze de problemen op haar werk eindelijk loslaten. - Ahora que renunció, puede finalmente distanciarse los problemas del trabajo.

3) (iets) vertellen - soltar
Hij laat niks los over zijn nieuwe liefde. - No suelta prenda sobre su nuevo amor.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
loslaten (ww.) amnistiar (ww.) ; dejar (ww.) ; dejar libre (ww.) ; desatar (ww.) ; destraillar (ww.) ; excarcelar (ww.) ; liberar (ww.) ; libertar (ww.) ; renunciar (ww.) ; soltar (ww.)
loslaten despegado ; desprendimiento ; largar ; soltar
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `loslaten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afhelpen
NL: bevrijden
NL: in vrijheid stellen
NL: invrijheidstellen
NL: laten gaan
NL: losgaan
NL: losmaken
NL: lossen
NL: niet vasthouden
NL: opgeven