omgaan

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔmxan]
Verbuigingen:	ging om (verl.tijd ) is omgegaan (volt.deelw.)

(van tijd) voorbijgaan - umgehen , vergehen

De tien minuten van het spreekuur zijn al om. - Die zehn Minuten der Sprechzeit sind schon um.

© K Dictionaries Ltd.

omgaan (ww.)

umgehen mit (ww.) ; verkehren (ww.)

Bron: interglot




NL: gebeuren
NL: hanteren
NL: omlopen
NL: optrekken
NL: passeren
NL: verstrijken

NL: een hoek ómgaan DE: um eine Ecke biegen, gehen
NL: (ik weet niet wat er in zijn binnenste) omging DE: vorging
NL: (wat voor gedachten) gaan daar al niet in zijn hoofd om DE: gehen ihm da nicht im Kopfe herum
NL: (in de handel) ging weinig om DE: ging wenig um, war es still
NL: (het was slap op de beurs,) er ging weinig om DE: der Umsatz war gering
NL: dat gaat buiten hem om DE: das geschieht ohne sein Wissen, (heeft hij niets mee te maken) damit hat er nichts zudschaffen, (trekt hij z. niets van aan) darum kümmert er sich gar nicht
NL: (een jaar) gaat snel om DE: geht schnell (her)um
NL: er gaat geen dag om, dat ... DE: es vergeht kein Tag, daß...
NL: er gaat een lelijk praatje over haar om DE: es geht ein übles Gerücht über sie um
NL: (met iemand) omgaan DE: umgehen, (omgang hebben, ook) verkehren