1. MWB
  2. Vertalen
  3. ontvangen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • ontvangen > EN • ontvangen > ES • ontvangen > FR
Vertalingen ontvangen NL>DE

ontvangen

werkw.
Uitspraak:  [ɔntˈfɑŋə(n)]
Verbuigingen:  ontving (verl.tijd ) heeft ~ (volt.deelw.)

1) (iemand) op bezoek krijgen - empfangen , in Empfang nehmen
iemand ontvangen met een kopje koffie - jemanden mit einer Tasse Kaffee empfangen

2) (iets) krijgen - bekommen , erhalten , empfangen , in Empfang nehmen
Het pakket is eergisteren verstuurd, maar we hebben het nog niet ontvangen. - Das Paket wurde vorgestern versandt, aber wir haben es noch nicht erhalten.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ontvangen (ww.) bekommen (ww.) ; starten (ww.) ; kriegen (ww.) ; in Empfang nehmen (ww.) ; hinnehmen (ww.) ; erhalten (ww.) ; entgegenehmen (ww.) ; empfangen (ww.) ; einladen (ww.) ; bewirten (ww.) ; beginnen (ww.) ; annehmen (ww.) ; akzeptieren (ww.)
ontvangen (werkw.) erhalten ; empfangen ; bekommen
het ontvangender Empfang
ontvangen Empfang ; Empfangsbetrieb ; Empfangen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `ontvangen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aannemen
NL: aanvaarden
NL: accepteren
NL: binnenhalen
NL: in ontvangst nemen
NL: innen
NL: krijgen
NL: onthalen
NL: opstrijken
NL: vergasten

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (zijn boek) is in vakkringen zeer gunstig ontvangen DE: ist von Fachkreisen sehr freundlich aufgenommen worden