de zak

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[zɑk]
Verbuigingen:	zakken (meerv.)

1) buigzaam voorwerp van soepel materiaal als stof, papier of plastic, dat op één zijde na, gesloten is en waar je dingen in kunt opbergen - Tasche (die ~), Beutel (der ~), Sack (der ~)

een zak aardappelen - ein Sack Kartoffeln suikerzakje - Zuckertüte

de zak van Sinterklaas (=de zak waarin Sinterklaas alle cadeautjes heeft) - Nikolaussack

iemand onder uit de zak geven (=iemand een stevige straf geven) - jemanden ordentlich bestrafen

in zak en as zitten (=erg verdrietig of teleurgesteld zijn) - in Sack und Asche sitzen

iemand de zak geven (=iemand ontslaan) - jemanden entlassen

zakjes plakken (=in de gevangenis zitten) - im Gefängnis sitzen

2) soepele opbergplaats in kledingstukken - Tasche (die ~)

broekzakken - Hosentaschen met je handen in je zak - mit den Händen in der Tasche

iemand in je zak kunnen steken (=veel beter zijn dan iemand) - jemanden in die Tasche stecken können

Dat kun je in je zak steken. (=die opmerking is voor jou bedoeld.) - Das kannst du dir merken.

geen cent op zak hebben (=geen geld bij je hebben) - keinen Cent in der Tasche haben

3) mannelijk geslachtsdeel waar de zaadballen in zitten - Sack (der ~), Hodensack (der ~)

jeuk aan je zak hebben

4) nare man - Sack (der ~), Scheißkerl (der ~)

ouwe zak - alter Sack

5) deel van de uitdrukking: -

er geen zak van begrijpen (=er niets van begrijpen) - keinen Sack davon verstehen

er geen zak aan vinden (=het saai vinden) - nichts daran finden

© K Dictionaries Ltd.

de zak (m)	die Handtasche ; die widerwärtiger Mensch ; der widerwärtige Mensch ; die Tüte ; die Tasche ; das Skrotum ; der Sack ; der Papiersack ; die onangenehmer Mensch ; der onangenehme Mensch ; die Hosentasche ; der Beutel
zak	Bauch ; Vorratsbehälter ; Tunnel ; Teilsteert ; Schlauchbeutelverpackung ; Sack zu Verpackungszwecken ; Sack ; Beutel ; Behaelter

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: balzak
NL: beurs
NL: broekzak
NL: buid
NL: buidel
NL: buil
NL: klier
NL: onaangenaam mens
NL: postzak
NL: scrotum

NL: 10 zak koffie DE: 10 Sack Kaffee
NL: (iemand) in zijn zak hebben DE: in der Tasche haben, (zijn meerdere zijn) in die Tasche, in den Sack stecken, (hem door en door kennen) kennen wie seine (Westen) Tasche
NL: (iets) in zijn zak steken DE: in die Tasche stecken
NL: dat kon hij in zijn zak steken DE: (figuurlijk) das, den konnte er einstecken
NL: diep in de zak tasten DE: (veel betalen) tief in die Tasche greifen
NL: (geen geld) op zak (hebben) DE: in der Tasche
NL: op vaders zak leven DE: seinem Vater auf der Tasche liegen