Vertaal
Naar andere talen: • wezen > ENwezen > ESwezen > FR
Vertalingen wezen NL>DE

I het wezen

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈwezə(n)]
Verbuigingen:  wezens (meerv.)

1) levend schepsel, zoals een mens of dier - Wesen (das ~)
een menselijk wezen - ein menschliches Wesen
een buitenaards wezen - ein außerirdisches Wesen

2) de essentie (van iets of iemand) - Wesen (das ~)
oorsprong en wezen van de dingen - Ursprung und Wesen der Dinge


II wezen

werkw.
Uitspraak:  [ˈwezə(n)]

1) zijn - sein
Dat zal wel wezen. - Das wird wohl so sein.
uitdrukking Ze mag er wezen.
uitdrukking Het zal mij een zorg wezen.

2) gaan - gewesen , gegangen
We zijn wezen fietsen. - Wir sind Radfahren gewesen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
wezen (ww.) sein (ww.)
het wezendas Geschöpf ; die Kreatur ; das Wesen
de wezender Einzelne ; die Einzelperson ; die Figur ; die Gestalt ; die Herrschaft ; das Individuen ; das Individuum ; der Mensch ; die Person ; der Sterbliche
Bronnen: Wikipedia; interglot


Voorbeeldzinnen met `wezen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aard
NL: iemand
NL: individu
NL: kern
NL: kwintessens
NL: mens
NL: mensenkind
NL: persoon
NL: schepsel
NL: sterveling

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: bij wie moet u wezen? DE: zu wem wünschen Sie?
NL: hij mag er wezen DE: er kann sich sehen lassen, (ook) er ist tüchtig, ein tüchtiger Kerl