wezen - Vertaling Nederlands-Spaans

Naar andere talen: • wezen > DE • wezen > EN • wezen > FR

Vertalingen wezen NL>ES

I het wezen

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈwe z ə(n)]
Verbuigingen:	wezens (meerv.)

1) levend schepsel, zoals een mens of dier - ser (el ~)

een menselijk wezen - un ser humano
een buitenaards wezen - un ser extraterrestre

2) de essentie (van iets of iemand) - esencia (la ~)

oorsprong en wezen van de dingen - origen y esencia de las cosas

werkw.

Uitspraak:

[ˈwe z ə(n)]

1) zijn - ser

Dat zal wel wezen. - Debe ser así.
Ze mag er wezen. (=ze is mooi, aardig enz.) - Ella tiene buena presencia.
Het zal mij een zorg wezen. (=het kan me niets schelen) - No me importa en absoluto.

2) gaan - haber ido

We zijn wezen fietsen. - Han ido a andar en bicicleta.

Overige bronnen

wezen (ww.)	estar (ww.)
het wezen	la criatura (v) ; el ser (m)
de wezen	el individuo (m) ; la persona (v) ; el personaje (m) ; el tipo (m)

Bronnen: Wikipedia; interglot

Voorbeeldzinnen met `wezen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aard
NL: iemand
NL: individu
NL: kern
NL: kwintessens
NL: mens
NL: mensenkind
NL: persoon
NL: schepsel
NL: sterveling