1. MWB
  2. Vertalen
  3. vooruitgaan (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • vooruitgaan > EN • vooruitgaan > ES • vooruitgaan > FR
Vertalingen vooruitgaan NL>DE

vooruitgaan

werkw.
Uitspraak:  [vor'œytxan]
Verbuigingen:  ging vooruit (verl.tijd ) is vooruitgegaan (volt.deelw.)

1) naar voren gaan - vorwärtsgehen , weitergehen
De wijzer ging zo langzaam vooruit dat ik dacht dat mijn horloge stilstond. - Der Zeiger rückte so langsam weiter, dass ich dachte, dass meine Uhr stillstand.

2) beter worden - sich bessern , sich verbessern
Hij moet nog in bed blijven, maar hij gaat langzaam vooruit. - Er muss noch im Bett bleiben, aber sein Zustand bessert sich langsam.
uitdrukking erop vooruitgaan

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vooruitgaan (ww.) anführen (ww.) ; vorausgehen (ww.) ; vorwärtsfahren (ww.) ; vorwärtsgehen (ww.)
vooruitgaan (werkw.) aufwärtsgehen ; vorwärtsgehen
het vooruitgaandas Fortschrittemachen
vooruitgaan vorrücken
Bronnen: interglot; Wiktionary; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `vooruitgaan`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: beter worden
NL: vorderen
NL: vorderingen maken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (deze leerling) gaat goed vooruitgaan DE: macht gute Fortschritte
NL: de zieke gaat vooruit DE: mit dem Kranken geht es vorwärts, geht es besser