vorderen

werkw.

Uitspraak:	['vɔrdərə(n)]
Verbuigingen:	vorderde (verl.tijd )

1) verder komen, vooruitgaan - fortschreiten , vorankommen

Verbuigingen:	is gevorderd (volt.deelw.)
In vier dagen was het leger honderd km gevorderd. - In vier Tagen war das Heer hundert Kilometer vorangekommen. Het werk vordert langzaam. - Die Arbeit schreitet langsam fort. naarmate de film vordert - je weiter der Film fortschreitet

2) (geld, goederen, een straf enz.) eisen - fordern , einziehen

Verbuigingen:

heeft gevorderd (volt.deelw.)

In geval van een onderzoek kan de politie persoonlijke gegevens vorderen. - Im Fall einer Untersuchung kann die Polizei persönliche Angaben fordern. De officier van justitie had € 300.000 gevorderd. - Der Staatsanwalt hatte € 300.000 gefordert. Toen de oorlog uitbrak, vorderde de regering alle vaartuigen. - Als der Krieg ausbrach, forderte die Regierung alle Schiffe einzuziehen. terugvorderen - zurückfordern

© K Dictionaries Ltd.

vorderen (ww.)	erheben (ww.) ; weiterkommen (ww.) ; vorwärtskommen (ww.) ; verlangen (ww.) ; verbesseren (ww.) ; kommandieren (ww.) ; hinaufführen (ww.) ; hinaufbringen (ww.) ; herauftragen (ww.) ; fordern (ww.) ; einziehen (ww.) ; einfordern (ww.) ; aufbringen (ww.) ; aufarbeiten (ww.) ; Anspruch machen auf (ww.) ; anfordern (ww.)
het vorderen	das Fortschrittemachen
vorderen	fortschreiten ; vorankommen

Bronnen: interglot; Trueterm




NL: aanspraak maken op
NL: eisen
NL: erop vooruit gaan
NL: in beslag nemen
NL: inmanen
NL: invorderen
NL: opeisen
NL: opschieten
NL: opvorderen
NL: rekwireren

NL: in een wetenschap vorderen DE: in einer Wissenschaft fortschreiten
NL: het werk vordert DE: die Arbeit kommt, geht vorwärts
NL: de zaak vordert goed DE: die Sache schreitet gut fort, gedeiht
NL: hoever ben je met het werk gevorderd? DE: wie weit bist du mit der Arbeit gekommen?
NL: wij zijn met het werk al flink gevorderd DE: wir sind mit der Arbeit schon recht weit vorgerückt
NL: (het werk) is al ver gevorderd DE: ist schon weit vorgeschritten
NL: in een ver gevorderd stadium DE: im vorgeschrittenen Stadium
NL: op gevorderde leeftijd DE: in vorgerücktem, vorgeschrittenem Alter
NL: (Engels) voor gevorderden DE: für Fortgeschrittene DE: (eisen) fordern DE: (opvorderen, rekwireren) anfordern
NL: (dat) vordert veel tijd DE: erfordert viel Zeit, nimmt viel Zeit in Anspruch