1. MWB
  2. Vertalen
  3. aanvoeren (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • aanvoeren > EN • aanvoeren > ES • aanvoeren > FR
Vertalingen aanvoeren NL>DE

aanvoeren

werkw.
Uitspraak:  [ˈanvurə(n)]
Verbuigingen:  voerde aan (verl.tijd ) heeft aangevoerd (volt.deelw.)

1) de leiding hebben over, of bovenaan staan - leiten , anführen
een leger aanvoeren - eine Armee anführen
een sportteam aanvoeren - eine Mannschaft anführen
een verkiezingslijst aanvoeren - eine Wahlliste anführen

2) ergens heen brengen - zuführen , anbringen , liefern
levensmiddelen aanvoeren naar de winkels - den Geschäften Lebensmittel liefern

3) tegen anderen zeggen - vortragen , anführen
argumenten aanvoeren tegen de bouw van een fabriek - Argumente gegen den Bau einer Fabrik vortragen
De winkeldief voert ter verdediging aan dat hij geen geld meer heeft. - Der Ladendieb führt zu seiner Verteidigung an, dass er kein Geld mehr hat.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aanvoeren (ww.) leiten (ww.) ; aufs Tapet bringen (ww.) ; aufwerfen (ww.) ; befehlen (ww.) ; dirigieren (ww.) ; einbringen (ww.) ; führen (ww.) ; gebieden (ww.) ; kommandieren (ww.) ; anordnen (ww.) ; lenken (ww.) ; steuern (ww.) ; verordnen (ww.) ; vorbringen (ww.) ; vorschlagen (ww.) ; zur Rede bringen (ww.) ; zur Sprache bringen (ww.) ; anführen (ww.)
aanvoeren (werkw.) zuführen ; beibringen ; anführen
het aanvoerendas Vorgehen ; das Vorausgehen ; die Spitze ; die Leitung ; die Führung ; die Anführung
aanvoeren anfuehren ; zuführen ; zitieren ; vorbringen ; sich entschuldigen mit ; befördern
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `aanvoeren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aandragen
NL: aankaarten
NL: aansnijden
NL: aanvoering
NL: besturen
NL: bevel voeren over
NL: commanderen
NL: entameren
NL: leiden
NL: leiding

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: als bewijs aanvoeren DE: zum Beweise anführen