I voordoen

werkw.

Uitspraak:	['vordun]
Verbuigingen:	deed voor (verl.tijd ) heeft voorgedaan (volt.deelw.)

doen als voorbeeld voor iemand anders - vormachen

Hij deed nog een keer voor hoe je een knoop in je veter legt. - Er machte noch einmal vor, wie man einen Schnürsenkel bindet.

II zich voordoen

reflexief werkw.

Uitspraak:	['vordun]
Verbuigingen:	deed zich voor (verl.tijd ) heeft zich voorgedaan (volt.deelw.)

gebeuren - geschehen , ergeben , vorkommen

Een stroomstroring als deze doet zich hier een keer of twee per jaar voor. - Eine Stromstörung wie diese kommt ein oder zwei Mal pro Jahr vor. Als de gelegenheid zich voordoet, zal ik het hem vragen. - Wenn sich die Gelegenheit ergibt, werde ich ihn fragen.

© K Dictionaries Ltd.

voordoen (ww.)	ans licht kommen (ww.) ; eintreten (ww.) ; erscheinen (ww.) ; geben (ww.) ; geschehen (ww.) ; heraufkommen (ww.) ; heucheln (ww.) ; passieren (ww.) ; sich ereignen (ww.) ; vorbinden (ww.) ; vornehmen (ww.) ; vortun (ww.)
het voordoen	das Vormachen ; das Zeigen

Bron: interglot




NL: aan het licht komen
NL: gebeuren
NL: passeren
NL: plaatsvinden
NL: tonen
NL: uitgeven
NL: verschijnen
NL: voorbinden
NL: voorvallen

NL: als z. een gelegenheid voordoet DE: wenn sich eine Gelegenheit darbietet
NL: (een vreemde geschiedenis) heeft z. voorgedaan DE: hat sich ereignet
NL: (het geval zal) z. zelden voordoen DE: selten vorkommen
NL: als het geval z. voordoet DE: eintretendenfalls, vorkommendenfalls
NL: (moeilijkheden kunnen) z. voordoen DE: auftreten
NL: z. voordoen als DE: sich ausgeben für, (gedragen als) sich aufführen wie