1. MWB
  2. Vertalen
  3. tegenwerken (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • tegenwerken > EN • tegenwerken > ES • tegenwerken > FR
Vertalingen tegenwerken NL>DE

tegenwerken

werkw.
Uitspraak:  [ˈtexə(n)wɛrkə(n)]
Verbuigingen:  werkte tegen (verl.tijd ) heeft tegengewerkt (volt.deelw.)

ervoor zorgen dat iemand niet kan doen wat hij of zij wil - Plan durchkreuzen , Steine in den Weg legen , gegeneinander arbeiten
De overheid heeft de varkenshouderij jarenlang tegenwerkt. - Die Behörden haben der Schweinehaltung jahrelang Steine in den Weg gelegt.
In plaats van samen te werken, werkten de gemeenten elkaar juist tegen. - Statt zusammenzuarbeiten, arbeiteten die Gemeinden vielmehr gegeneinander.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
tegenwerken (ww.) auflehnen (ww.) ; aufmucken (ww.) ; aufmucksen (ww.) ; behindern (ww.) ; entgegenarbeiten (ww.) ; entgegenwirken (ww.) ; hintertreiben (ww.) ; komplizieren (ww.) ; konterkarieren (ww.) ; sichwidersetzen (ww.) ; umstellen (ww.) ; Widerstand leisten (ww.)
tegenwerken (werkw.) entgegenarbeiten
Bronnen: interglot; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `tegenwerken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: belemmeren
NL: dwarsbomen
NL: dwarsliggen
NL: hinderen
NL: moeilijk maken
NL: tegengaan
NL: tegenstreven
NL: weerstreven

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: iemand, iets tegenwerken DE: einem, einer Sache entgegenarbeiten, Hindernisse in den Weg legen
NL: iemands plannen tegenwerken DE: jemands Pläne durchkreuzen, (verijdelen) hintertreiben